Casal de 77 anos deixa a Flórida por causa do calor e gasta cerca de US$ 2 milhões para transformar casa de 465 m² em refúgio para o cachorro, com piscina adaptada, grama sintética e deck que não queima as patas; agora decide vender tudo e voltar justamente para onde a história começou

7 min de leitura

Casal de 77 anos deixa a Flórida por causa do calor e gasta cerca de US$ 2 milhões para transformar casa de 465 m² em refúgio para o cachorro, com piscina adaptada, grama sintética e deck que não queima as patas; agora decide vender tudo e voltar justamente para onde a história começou

Escrito por Carla Teles

Publicado em 03/09/2026 às 14:49

Curiosidades

Canal

Seja o primeiro a reagir!

Prefira o CPG no Google

Howard e Suze Rubin compraram em 2019 uma casa de 465 m² em Pound Ridge, Nova York, e investiram cerca de US$ 2 milhões em reformas para o cachorro Buster. O imóvel ganhou piscina adaptada, grama sintética, área cercada e deck que reduz o calor nas patas do animal Buster.

Um cachorro ajudou a redefinir onde Howard e Suze Rubin, ambos de 77 anos, viveriam e como seria a casa escolhida pelo casal. Depois de morar em Boca Raton, na Flórida, os dois se mudaram para Pound Ridge, no estado de Nova York, em busca de temperaturas mais amenas para Buster, um collie barbudo que enfrentava dificuldades para brincar ao ar livre durante o verão quente da Flórida.

Em 2019, os Rubins compraram por US$ 1,825 milhão uma residência de aproximadamente 465 m² e quatro quartos. A partir daí, investiram cerca de US$ 2 milhões em reformas que incluíram adaptações na piscina, grama artificial, uma área cercada e soluções para reduzir a exposição do cachorro ao calor. Agora, depois de transformar o imóvel no chamado “Buster’s Retreat”, o casal colocou a propriedade à venda e planeja retornar à Flórida.

Calor da Flórida influenciou mudança para Nova York

Antes da mudança, Howard e Suze moravam em Boca Raton. Segundo o relato dado pelo casal ao Wall Street Journal e reproduzido pela People, o clima quente do estado dificultava que Buster passasse tempo do lado de fora durante o verão.

ARTIGO CONTINUA ABAIXO

Veja também

Recomendado para você

Economia

Demissão em massa: Uber anuncia corte de 3,3 mil funcionários no maior enxugamento desde a pandemia

Maior demissão da empresa desde a pandemia elimina 3,3 mil vagas, enxuga a estrutura corporativa e revela a ameaça que pode transformar o aplicativo em algo muito diferente

A Uber anunciou…

Paulo Nogueira

0

A busca por temperaturas mais baixas levou os três até Pound Ridge, uma comunidade no estado de Nova York. A escolha da nova residência foi influenciada diretamente pelas necessidades do cachorro, que precisava de condições mais confortáveis para brincar e permanecer em áreas externas.

A propriedade adquirida pelos Rubins havia sido construída por volta de 1995 e segue um estilo moderno de meados do século XX. São aproximadamente 5 mil pés quadrados, equivalentes a cerca de 465 m², distribuídos em quatro quartos.

O terreno também é amplo: aproximadamente 2,76 acres, ou cerca de 1,12 hectare. Esse espaço permitiu ao casal realizar diversas alterações voltadas à rotina de Buster e ao uso das áreas externas.

Cerca de US$ 2 milhões foram gastos nas reformas

Depois da compra, a residência passou por uma transformação significativa. Os Rubins afirmaram ter investido aproximadamente US$ 2 milhões em reformas, valor separado dos US$ 1,825 milhão pagos pela propriedade em 2019.
Uma das principais intervenções ocorreu na piscina. Buster gosta de água, mas, segundo Howard, não nada. Por isso, foram criadas duas áreas rasas onde o cachorro consegue permanecer dentro da água com mais conforto.

Howard afirmou ainda que ele próprio nunca utilizou aquela piscina. Na rotina da família, a estrutura acabou sendo direcionada principalmente ao animal, que passou a ter um espaço próprio para relaxar e brincar.

Piscina recebeu áreas rasas para Buster

A adaptação da piscina mostra como detalhes específicos da propriedade foram pensados em função do comportamento de Buster. Em vez de depender apenas da parte profunda, o animal passou a contar com zonas rasas criadas especialmente durante a reforma.

A mudança permitiu que ele aproveitasse a água mesmo sem nadar. O projeto não foi apenas decorativo: as intervenções procuraram adequar áreas existentes da casa à maneira como o cachorro efetivamente utilizava o espaço.

Ao redor da piscina, outra preocupação era a temperatura das superfícies. Em dias quentes, determinados materiais podem aquecer significativamente sob o sol.

Por isso, os Rubins instalaram um deck feito de material composto capaz de refletir parte do calor. Segundo Howard, a preocupação era evitar que Buster queimasse as patas enquanto circulava ou permanecia naquela área.

Grama sintética e área cercada criaram espaço próprio para o cachorro

As mudanças também chegaram ao quintal. A propriedade recebeu grama artificial e uma área cercada descrita pela família como o “parquinho” de Buster.

O cachorro ganhou, assim, um espaço externo delimitado para brincar, enquanto outros elementos foram posicionados no terreno para aumentar a quantidade de sombra disponível ao longo do dia.

Guarda-sóis e bordos japoneses foram colocados estrategicamente no quintal. A ideia, segundo Howard, era garantir proteção para Buster, cujo corpo é coberto pela pelagem característica do collie barbudo.

O resultado foi uma propriedade na qual piscina, jardim e áreas de circulação receberam modificações diretamente relacionadas às condições do animal.

Deck foi escolhido para não aquecer excessivamente as patas

Entre as adaptações mais específicas está o material usado na área da piscina. O deck composto foi escolhido por refletir calor e reduzir o risco de uma superfície excessivamente quente para Buster.

O local também se tornou um dos espaços preferidos do cachorro. Segundo o proprietário, Buster gosta de permanecer no deck enquanto observa os jardineiros trabalhando na propriedade.

A preocupação com as patas ajuda a explicar o nível de detalhamento das reformas. Em vez de alterar apenas o tamanho ou a aparência da residência, o casal considerou a interação cotidiana do animal com diferentes superfícies e ambientes.

Dentro de casa, Buster também ganhou espaço. Howard contou que o cachorro utiliza quartos extras e gosta de assistir ao desenho Patrulha Canina quando não está aproveitando as áreas externas.

Casa passou a ser conhecida como “Buster’s Retreat”

Com tantas adaptações, a propriedade ganhou o apelido de “Buster’s Retreat”, ou “Refúgio do Buster”. O nome passou a resumir a relação entre a residência e o cachorro que influenciou grande parte das decisões tomadas pelos proprietários.

Howard explicou à publicação que não considera que o casal tenha simplesmente aberto mão da própria vida por causa do animal. A avaliação dele é que os dois mudaram aspectos importantes da rotina para acomodar Buster.

A residência também manteve características de uma casa convencional de alto padrão, com quatro quartos e amplo terreno. As adaptações feitas para o animal não eliminaram os espaços destinados aos moradores.

Ainda assim, Buster tornou-se um dos principais critérios utilizados nas decisões sobre a propriedade, desde a mudança de estado até a escolha dos materiais instalados no quintal.

Aos 77 anos, casal decidiu colocar propriedade à venda

Depois de anos vivendo em Nova York, Suze começou a sentir falta da Flórida. Ela é técnica veterinária aposentada, psicóloga escolar e também atuou como paramédica voluntária, segundo a People.

Esse desejo levou o casal a colocar a propriedade multimilionária de Pound Ridge à venda. A intenção descrita na reportagem é retornar ao estado onde viviam antes da mudança para Nova York.

A decisão cria uma situação curiosa: a Flórida havia sido deixada justamente porque o calor dificultava a rotina externa do cachorro, mas agora voltou aos planos da família.

A fonte, porém, não informa que os Rubins já tenham concluído a mudança nem detalha como pretendem adaptar a futura rotina de Buster ao clima da Flórida. Portanto, qualquer solução específica para essa questão seria especulação.

Venda pode encerrar fase construída em torno de Buster

A corretora Sally Slater, da Douglas Elliman, responsável pela propriedade, avaliou que a casa poderia despertar interesse justamente por estar pronta para uso. Segundo ela, compradores estão dispostos a pagar mais por imóveis que já chegam preparados e mobiliados.

Para o próximo proprietário, as modificações pensadas para Buster permanecerão como parte da residência: piscina com áreas rasas, deck de menor aquecimento, grama sintética e espaço cercado.

A trajetória da casa, entretanto, continuará ligada ao cachorro que motivou grande parte das mudanças. O casal saiu da Flórida buscando mais conforto para Buster, investiu milhões em uma nova residência e agora se prepara para possivelmente fechar esse ciclo retornando ao ponto de partida.

Deixar a Flórida novamente faria sentido para Buster?

A história dos Rubins mostra até que ponto as necessidades de um animal de estimação podem influenciar decisões imobiliárias e familiares. O cachorro interferiu na escolha do estado, na compra da residência e em reformas que custaram aproximadamente US$ 2 milhões.

Agora, a venda abre uma nova etapa. A reportagem confirma que o casal planeja voltar à Flórida, mas não explica como será a rotina de Buster diante do mesmo calor que motivou a mudança em 2019. Você faria uma reforma desse tamanho para adaptar uma casa ao seu animal de estimação? E voltaria para um lugar que havia deixado justamente por causa dele? Conte nos comentários.